Browse/search for people

Dr Lucas Nunes Vieira

My main areas of research are translation editing and technology, with a focus on the use of machine translation in human translation workflows. Generally, I am interested in the cognitive aspects that surround the use of technology in linguistic tasks and how this affects processes, products, and attitudes. I have experience with research methods such as eye tracking and keylogging, and with mixed-method research involving verbal reports and qualitative data analysis.

I am guest editor of a post-editing special issue of The Journal of Specialised Translation, to appear in 2019. The submission deadline is 31 Dec 2017. For full details, see the call for papers

Research keywords

  • Translation Studies
  • Translation Editing
  • Machine Translation
  • Corpus Linguistics