University home > Unit and programme catalogues in 2018/19 > Programme catalogue > Faculty of Arts > School of Modern Languages > Czech and Russian (BA) > Specification
Please note: you are viewing unit and programme information for a past academic year. Please see the current academic year for up to date information.
Programme code | 1MODL020U |
---|---|
Programme type | Joint Honours (UG) |
Programme director(s) |
Connor Doak
|
Faculty | Faculty of Arts |
School/department | School of Modern Languages |
Second School/department | Department of Russian |
Teaching institution | University of Bristol |
Awarding institution | University of Bristol |
Relevant QAA subject benchmark groups | Languages, Cultures and Societies (2023) (benchmark statement) |
Mode of study | Full Time |
Programme length | 4 years (full time) |
The joint programmes across seven major languages offered by the five departments within the School of Modern Languages enable students to develop a high degree of fluency and accuracy in a combination of two modern languages of international importance. Further options are available in Catalan, Czech and Slovak.While the Single Honours degrees available in French, German, Hispanic Studies, Italian, Russian and Spanish allow students to acquire a more detailed specialist knowledge of the cultures associated with a particular language, the joint programmes allow students to acquire comparable levels of fluency in two languages (from the same or from separate language families) combined with a wide coverage of related literary, cultural, historical, societal and linguistic interests. The University recognises that it is the inter-relationship between the mastery of foreign languages and the development of a broad and deep appreciation of these languages' cultural, historical and societal contexts which underpins the value of degrees in Modern Languages. The diversity of provision within these degrees beyond the concentration on language acquisition itself allows for interdisciplinary interests to be developed, particularly when the cultures and histories of more than one language-speaking community are considered, as in these degree programmes. Students can expect to acquire a high level of intercultural awareness through exposure to one or more cultures in each of the modern foreign languages they study, as well as on the basis of their personal backgrounds.Joint degrees can be an excellent preparation for those students who intend to pursue careers for which linguistic skills are central (translation, interpreting, teaching, Foreign Office, etc.), and for whom a broader choice of languages is a distinct advantage. The joint programmes have in common with the Single Honours programmes offered by the departments of the School of Modern Languages the development of the key intellectual, cognitive, practical and personal skills offered by an Arts degree.These joint programmes have in common a third year spent abroad, divided equally between two countries to develop linguistic fluency and cultural awareness in both languages. Students normally divide their time equally between the two languages and associated cultural units in their first year, but in the second and final years may, if they choose, weight their studies (within a given framework) towards the cultural units offered in one or other of the two languages. A small number of generic cultural or linguistic units may also be offered across all combinations. The core language units in both major languages remain mandatory throughout the degree programme. Students may enter the University to study both languages from A-level standard (or equivalent) onwards or, with the exception of French, they may choose to study one of the two major languages at ab initio level or from GCSE standard (or equivalent). As subsidiary subjects, students of Spanish and Portuguese may also study Catalan; students of Russian may also study Czech; and students of Russian and Czech may also study Slovak.
Programme Intended Learning Outcomes | Learning and Teaching Methods |
---|---|
|
Knowledge and understanding are acquired through: lectures, seminars, tutorials, intensive language classes, directed reading, regular written coursework and practical language work (supported by the facilities of the Multimedia Centre), and a compulsory period of residence in the country or countries where the language is spoken. |
Methods of Assessment | |
For non-linguistic elements of the programme: Essays (of varying lengths) and essay-writing exercises, testing understanding of a single topic in detail (2, 3, 5, 6) Class tests (seen and unseen), testing ability to interpret Czech literary texts (1, 2, 3, 5) Exams, testing breadth of knowledge of different subjects (2, 3, 5, 6) At levels I and H, assessment is mainly summative. Language is informally assessed through regular (weekly/fortnightly) coursework assignments; formally by examination at the end of each year (grammar and comprehension tests, translations, essays, oral presentations and aural comprehension, as appropriate to level) (1, 4). Only Level H language examinations contribute to the final degree. |
Programme Intended Learning Outcomes | Learning and Teaching Methods |
---|---|
|
Intellectual skills are developed through seminars, class discussions, oral presentations and essay writing, as well as by the independent reading and preparation these exercises necessitate. Units are structured in such a way that the skills of analysis, synthesis and evaluation of literature are developed progressively through the course. |
Methods of Assessment | |
A variety of assessment methods are used as per individual unit aims and objectives. Research skills are assessed through written coursework and dissertations. |
Programme Intended Learning Outcomes | Learning and Teaching Methods |
---|---|
|
Seminars and tutorials are used to develop oral communication by requiring students to engage in class discussions and to give short presentations to initiate discussion, including defending their interpretations in debate with other students and staff. These oral skill are further developed in the language classes (1, 3, 4, 5). Research and written communication skills are developed through feedback on essays (2, 8). Students are given guidance on independent learning, which is required in all language and non-language units (1, 7, 10, 11). Students are given guidance on the use of electronic resources, informed of opportunities for C&IT training, and required to maintain electronic communication during Year Abroad (6, 9) |
Methods of Assessment | |
Research and IT skills are assessed through coursework, including the year-abroad dissertation. (2, 6, 9) Written skills are assessed through coursework essays; examinations; and class tests which also require the ability to process an understanding of foreign-language sources (written and/or aural) (2, 10). Oral skills are assessed in some final-year seminar presentations, and at all levels in foreign-language oral examinations (3, 4, 5) Students are expected to manage their work effectively, and are penalised for late submission. |
Statement of expectations from the students at each level of the programme as it/they develop year on year.
Level C/4 - Certificate |
Year 1 of the course has been designed to lay the foundations, in terms both of subject-specific knowledge and skills and of more general skills and abilities, to lay the foundations which will allow students to fulfil the programme's aims and objectives. The core unit in language provides intensive initial instruction for ab initio students. An additional unit combines an introduction to aspects of contemporary Czech society with comprehension-based activities using Czech texts. Non-linguistic units introduce some of the main themes and key concepts of Czech history and literature, focusing particularly on the 19th and 20th centuries. The expectation is that students' work may require considerable direction from members of staff at this stage. |
---|---|
Level I/5 - Intermediate |
In Year 2 students are expected to be able to demonstrate an increased range and detail of knowledge in relevant areas of the discipline. Continuing development of linguistic skills places increased emphasis on independent learning, and linguistic analysis of Czech texts and/or documents is introduced into non-linguistic units followed by all students. The main focus of non-linguistic units is the 'classical' period of 19th-century Czech culture. Several units may be selected from a list of options; all are treated in greater depth and specificity than before. Students will be expected in consequence to develop their analytical skills, their ability to formulate ideas and to present them cogently. They will be encouraged in group work skills through active participation in seminars. |
Level H/6 - Honours |
Year 4. Linguistic skills acquired over the previous three years are refined though an increased use of 'creative' (essay-writing; oral presentation) and 'mediation' (translation) skills. Students also continue to expand their knowledge of the subject-area through the study of a varied range of optional units closely linked to staff research interests. Non-linguistic units now typically combine substantial breadth with analytical depth, and more sophisticated conceptual and methodological approaches are encouraged. Students will be expected to develop further their ability to gather and assimilate challengingly complex information, to synthesise their findings in an appropriate way, and to engage in searching analysis of target-language texts. There is an increased emphasis on independent learning. These aspects come particularly to the fore in the optional supervised dissertation, in which student with guidance chooses and works on a subject based on an interest of their own in Czech and/or Slovak Studies. |
The intended learning outcome mapping document shows which mandatory units contribute towards each programme intended learning outcome.
Programme Intended Learning Outcomes | Learning and Teaching Methods |
---|---|
|
Knowledge and understanding are acquired through: lectures, seminars, tutorials, intensive language classes, directed reading, regular written coursework and practical language work (supported by the facilities of the Multimedia Centre), and a compulsory period of residence in the country or countries where the language is spoken. |
Methods of Assessment | |
For non-linguistic elements of the programme: Essays (of varying lengths) and essay-writing exercises, testing understanding of a single topic in detail (2, 3, 5, 6) Class tests (seen and unseen), testing ability to interpret Russian literary or cultural texts (1, 2, 3, 5) Exams, testing breadth of knowledge of different subjects (2, 3, 5, 6) At levels I and H, assessment is mainly summative. Language is informally assessed through regular (weekly/fortnightly) coursework assignments; formally by examination at the end of each year (grammar and comprehension tests, translations, essays, oral presentations and aural comprehension, as appropriate to level) (1, 4). |
Programme Intended Learning Outcomes | Learning and Teaching Methods |
---|---|
|
Intellectual skills are developed through seminars, class discussions, oral presentations and essay writing, as well as by the independent reading and preparation these exercises necessitate. Units are structured in such a way that the skills of analysis, synthesis and evaluation of literature are developed progressively through the course. |
Methods of Assessment | |
A variety of assessment methods are used as per individual unit aims and objectives.Essay-writing, class tests and examinations assess students' ability to analyse information and present reasoned arguments. Language is formally assessed by translations, essays, oral presentations and aural comprehension exercises. |
Programme Intended Learning Outcomes | Learning and Teaching Methods |
---|---|
|
Seminars and tutorials are used to develop oral communication by requiring students to engage in class discussions and to give short presentations to initiate discussion, including defending their interpretations in debate with other students and staff. These oral skill are further developed in the language classes (1, 3, 4, 5). Research and written communication skills are developed through feedback on essays (2, 8). Students are given guidance on independent learning, which is required in all language and non-language units (1, 7, 10, 11). Students are given guidance on the use of electronic resources, informed of opportunities for C&IT training, and required to maintain electronic communication during Year Abroad (6, 9) |
Methods of Assessment | |
Research and IT skills are assessed through coursework, including the year-abroad dissertation. (2, 6, 9) Written skills are assessed through coursework essays; examinations; and class tests which also require the ability to process an understanding of foreign-language sources (written and/or aural) (2, 10). Oral skills are assessed in some final-year seminar presentations, and at all levels in foreign-language oral examinations (3, 4, 5) Students are expected to manage their work effectively, and are penalised for late submission. |
Statement of expectations from the students at each level of the programme as it/they develop year on year.
Level C/4 - Certificate |
Year 1 of the course has been designed to lay the foundations, in terms both of subject-specific knowledge and skills and of more general skills and abilities, to lay the foundations which will allow students to fulfil the programme's aims and objectives. Separate core units in language provide intensive initial instruction for ab initio students, and consolidate and develop the existing language skills of qualified entrants. Non-linguistic units introduce some of the main themes and key concepts of classical Russian history, culture and literature. The expectation is that students' work may require considerable direction from members of staff at this stage |
---|---|
Level I/5 - Intermediate |
In Year 2 students are expected to be able to demonstrate an increased range and detail of knowledge in relevant areas of the discipline. Continuing development of linguistic skills places increased emphasis on independent learning, and linguistic analysis of Russian texts and/or documents is introduced into non-linguistic units followed by all students. The main but not exclusive focus of non-linguistic units is the 'classical' period of 19th-century Russian culture. Several units may be selected from a list of options; all are treated in greater depth and specificit than before. Students will be expected in consequence to develop their analytical skills, their ability to formulate ideas and to present them cogently. They will be encouraged in group work skills through active participation in seminars. In Year 3, students will develop their command of spoken and written Russian during the mandatory period of residence abroad when they either follow a formal programme on instruction at and academic institution in a Russian-speaking country. Their linguistic critical, research and presentational skills will also be enhanced through the writing of dissertations in Russian during the year. |
Level H/6 - Honours |
Year 4. Linguistic skills acquired over the previous three years are refined though an increased use of 'creative' (essay-writing; oral presentation) and 'mediation' (translation) skills. Students also continue to expand their knowledge of the subject-area through the study of a varied range of optional units closely linked to staff research interests. Non-linguistic units now typically combine substantial breadth with analytical depth, and more sophisticated conceptual and methodological approaches are encouraged. Students will be expected to develop further their ability to gather and assimilate challengingly complex information, to synthesise their findings in an appropriate way, and to engage in searching analysis of target-language texts. There is an increased emphasis on independent learning. |
The intended learning outcome mapping document shows which mandatory units contribute towards each programme intended learning outcome.
For information on the admissions requirements for this programme please see details in the undergraduate prospectus at http://www.bristol.ac.uk/prospectus/undergraduate/ or contact the relevant academic department.
Workload Statement
In common with the rest of the University, units in the Faculty of Arts
adhere to the credit framework which sets out that 20 credits normally
equates to some 200 hours of student input. Some of this time will be spent
in class, with the remainder divided between preparation for classes and
preparation for, and completion of, the assessment tasks. Some of this
activity may occur within the University’s online learning environment,
Blackboard, which you may use to prepare wikis, to interact with other
students, to download tutorials or to receive feedback.
Assessment Statement
Please select the following link for a statement about assessment. This is University of Bristol access only.
https://www.bris.ac.uk/arts/current/under/assessment.html
Czech:
Bristol is one of only four institutions in the UK that offer the possibility of studying Czech language and culture to Joint Honours level.
The Department has long had close links with Masaryk University in Brno, with whom it now has a Socrates agreement. It also has close links with the Czech Embassy and Czech Centre in London, facilitating the regular involvement of staff and students in a variety of Czech cultural activities.
Russian:
In addition to its Joint Honours Russian programmes with a second language, the Department also offers single honours programmes in Russian, and Joint Programmes in Russian combined with History of Art or Philosophy or Politics.
The Department has its own direct links with the following institutions for placement of students during their Year Abroad: Kuban State University, Krasnodar; The Alexandr Nevskii Orthodox School, Moscow; The Herzen University, St Petersburg; Vladimir State Pedagogical University; Voronezh State University; Republican Medical College, Almaty, Kazakhstan.
Both language units taken in list A are must pass. For further information and a definition of must pass units please see the Glossary of Terms
Unit Name | Unit Code | Credit Points | Status | ||
---|---|---|---|---|---|
List A | |||||
Russian Language (for qualified entrants) | RUSS10036 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
Czech Language 1 | RUSS10015 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
List B | |||||
Understanding Russia: Critical Approaches | RUSS10039 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
Czech Language and Society | RUSS10026 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
List E | |||||
Introduction to Russian Literature | RUSS10037 | 20 | Mandatory | TB-2 | |
Introduction to Czech History and Culture | RUSS10038 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
Certificate of Higher Education | 120 |
Mandatory Units Russian Language and Czech Language are must pass. For further information and a definition of must pass units please see the Glossary of Terms.
Unit Name | Unit Code | Credit Points | Status | ||
---|---|---|---|---|---|
Students may take up to two MODL-coded units from the lists below, and must take at least 40 CP in each language studied within the degree programme | |||||
List A - Take 40 CP | |||||
Russian Language 2 | RUSS20008 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
Czech Language 2 | RUSS20029 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
List B - Take 20 CP from this list or list D | |||||
‘Hedgehogs and Foxes’: The Nineteenth-Century Russian Novel 2019 | RUSS20013 | 20 | Optional | TB-1 | |
Russian Orthodox Culture | RUSS20044 | 20 | Optional | TB-1 | |
General Linguistics | MODL20016 | 20 | Optional | TB-1 | |
Cinema and Revolution | MODL20020 | 20 | Optional | TB-2 | |
Woman and Nation | MODL23017 | 20 | Optional | TB-1 | |
Introduction to teaching Modern Languages as Foreign Languages | MODL20021 | 20 | Optional | TB-1 | |
List C - Take 20 CP from this list | |||||
‘Hedgehogs and Foxes’: The Nineteenth-Century Russian Novel 2019 | RUSS20013 | 20 | Optional | TB-1 | |
Russian Orthodox Culture | RUSS20044 | 20 | Optional | TB-1 | |
Intermediate Czech Language | RUSS20043 | 20 | Optional | TB-4 | |
Catalan Language (Elementary) | MODL23014 | 20 | Optional | TB-4 | |
Czech Language (Elementary) | MODL23015 | 20 | Optional | TB-4 | |
General Linguistics | MODL20016 | 20 | Optional | TB-1 | |
Cinema and Revolution | MODL20020 | 20 | Optional | TB-2 | |
Woman and Nation | MODL23017 | 20 | Optional | TB-1 | |
Introduction to teaching Modern Languages as Foreign Languages | MODL20021 | 20 | Optional | TB-1 | |
Beginners Portuguese | MODL20022 | 20 | Optional | TB-4 | |
List D - Take 20 CP from this or list B | |||||
Engineers of the Human Soul: Soviet Culture and Politics 1917 - 1941 | RUSS20060 | 20 | Optional | TB-2 | |
Gender in Post-Socialist Central and Eastern Europe | MODL20011 | 20 | Optional | TB-2 | |
Historical Linguistics | MODL20017 | 20 | Optional | TB-2 | |
List E - Take 20 CP from this list | |||||
Engineers of the Human Soul: Soviet Culture and Politics 1917 - 1941 | RUSS20060 | 20 | Optional | TB-2 | |
List F | |||||
Take 20 CP From Bristol Futures, UWLP or Faculty Wide Units – OR choose an additional 20 CP from lists B-E above | OPEN | 20 | Optional | ||
Diploma of Higher Education | 120 |
Year Abroad units are must pass. For further information and a definition of must pass units please see the Glossary of Terms.
Unit Name | Unit Code | Credit Points | Status | ||
---|---|---|---|---|---|
Year Abroad TB-1 | MODL20014 | 60 | Mandatory | AYEAR | |
Year Abroad TB-2 | MODL20015 | 60 | Mandatory | AYEAR | |
120 |
Unit Name | Unit Code | Credit Points | Status | ||
---|---|---|---|---|---|
You may take up to two MODL-coded units from lists B-D. You must take at least 40 CP in each language studied within the degree programme. MODL30005 may count towards the 40 CP requirement in one language where a dissertation is based in the study of that language | |||||
List A - Take BOTH units | |||||
Russian Language 3 | RUSS30001 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
Czech Language 3 | RUSS30029 | 20 | Mandatory | TB-4 | |
List B - Take 20 CP from this list | |||||
Dostoevsky | RUSS30063 | 20 | Optional | TB-1 | |
Communism in Europe | MODL30001 | 20 | Optional | TB-1 | |
The Italian City: Medieval and Early Modern Cultures | MODL30020 | 20 | Optional | TB-1 | |
List C - Take 20 CP from this list or list F | |||||
Dostoevsky | RUSS30063 | 20 | Optional | TB-1 | |
Writing Revolution: Russian Literature, 1910-1940 | RUSS30068 | 20 | Optional | TB-1 | |
Advanced Czech Language | RUSS30070 | 20 | Optional | TB-4 | |
Life and Death with Stalin | RUSS30082 | 20 | Optional | TB-2 | |
Translating in a Professional Context | MODL30010 | 20 | Optional | TB-1 | |
Catalan Language (follow-on) | MODL30011 | 20 | Optional | TB-4 | |
Czech Language (follow-on) | MODL30012 | 20 | Optional | TB-4 | |
Follow-on Portuguese | MODL30037 | 20 | Optional | TB-4 | |
Multi- and Plurilingualism: Language Policies across Europe and Beyond | MODL30038 | 20 | Optional | TB-1 | |
List D - Take 20 CP from this list | |||||
Life and Death with Stalin | RUSS30082 | 20 | Optional | TB-2 | |
A Kidnapped West?: Czech Literature since 1918 | RUSS30077 | 20 | Optional | TB-2 | |
Liaison Interpreting | MODL30006 | 20 | Optional | TB-1,TB-2 | |
Pan-Africanism: ideas and archives | MODL30026 | 20 | Optional | TB-2 | |
The Cultural heritage of Historic Towns and Cities in Europe and Beyond | MODL30027 | 20 | Optional | TB-2 | |
List E | |||||
MODL30005 is mandatory for Single Honours Students | |||||
Independent Study 1 | MODL30005 | 20 | Optional | TB-4 | |
Gender, Sexuality and Cinema | MODL30018 | 20 | Optional | TB-2 | |
Pan-Africanism: ideas and archives | MODL30026 | 20 | Optional | TB-2 | |
Theoretical Approaches to Language Teaching | MODL30036 | 20 | Optional | TB-2 | |
List F - Take 20 CP from this list or from list C | |||||
Take 20 CP From Bristol Futures, UWLP or Faculty Wide Units – OR choose an additional 20 CP from lists B or D above | OPEN | 20 | Optional | ||
Czech and Russian (BA) | 120 |
Unit Pass Mark for Undergraduate Programmes:
For details on the weightings for classifying undergraduate degrees, please see the Agreed Weightings, by Faculty, to be applied for the Purposes of Calculating the Final Programme Mark and Degree Classification in Undergraduate Programmes.
For detailed rules on progression please see the Regulations and Code of Practice for Taught Programmes and the relevant faculty handbook.
Please refer to the specific progression/award requirements for programmes with a preliminary year of study, the Gateway programmes and International Foundation programmes.
All undergraduate degree programmes allow the opportunity for a student to exit from a programme with a Diploma or Certificate of Higher Education.
Integrated Master's degrees may also allow the opportunity for a student to exit from the programme with an equivalent Bachelor's degree where a student has achieved 360 credit points, of which 90 must be at level 6, and has successfully met any additional criteria as described in the programme specification.
The opportunities for a student to exit from one of the professional programmes in Veterinary Science, Medicine, and Dentistry with an Award is outlined in the relevant Programme Regulations (which are available as an annex in the Regulations and Code of Practice for Taught Programmes).
An Ordinary degree can be awarded if a student has successfully completed at least 300 credits with a minimum of 60 credits at Level 6.
The pass mark for the professional programmes in Veterinary Science, Medicine and Dentistry is 50 out of 100. The classification of a degree in the professional programmes in Veterinary Science, Medicine, and Dentistry is provided in the Regulations and Code of Practice for Taught Programmes.
Please note: This specification provides a concise summary of the main features of the programme and the learning outcomes that a typical student might reasonably be expected to achieve and demonstrate if he/she takes full advantage of the learning opportunities that are provided.
University of Bristol,
Senate House,
Tyndall Avenue,
Bristol, BS8 1TH, UK
Tel: +44 (0)117 928 9000