Skip to main content

Unit information: The Translation Industry in 2016/17

Please note: you are viewing unit and programme information for a past academic year. Please see the current academic year for up to date information.

Unit name The Translation Industry
Unit code MODLM2017
Credit points 20
Level of study M/7
Teaching block(s) Teaching Block 1 (weeks 1 - 12)
Unit director Dr. Carol O'Sullivan
Open unit status Not open
Pre-requisites

None

Co-requisites

None

School/department School of Modern Languages
Faculty Faculty of Arts

Description

Students will choose from a list of approved topics related to the translation industry, research an agreed aspect and present their findings to the group via the discussion board. Indicative topics include: The translation industry in the UK and abroad; preparing for practice - developing competencies and skills; ethics and codes of practice; quality assurance; the business of translation. The unit tutor will have recent first-hand knowledge of the translation industry.

Intended learning outcomes

On successful completion of this unit, students will:

  1. Be familiar, through independent research, with the key features of today's translation industry
  2. Demonstrate knowledge of the requirements for working as a freelance translator, an agency employee or a project manager.
  3. Demonstrate the ability to reflect on the student's own preparation for the translation industry
  4. Demonstrate familiarity with the requirements for running a translation business.

Teaching details

Teaching will be delivered via a series of discussion forums in Blackboard in which students will report on topics that they have researched and lead a discussion of them. There will be input from one or more professionals working in the translation industry to the discussion forum on topics such as effective marketing as a freelance translator, quality assurance, and business skills for translators.

Assessment Details

Two reports on industry-related topics: 20% (ILOs 1-2)

A portfolio containing the materials prepared on the topics considered in the discussion forums, together with a reflective log of 2,500 words on the individual student’s preparation for practice: 80%. (ILOs 1-4)

Reading and References

  • Douglas Robinson, Becoming a Translator: An Introduction to Theory and Practice (Taylor and Francis, 2003)
  • The National Standards in Translating (The Languages National Training Organisation: 2008)

Feedback